Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucher von www.matericaapartment.com, der Personen, die uns kontaktieren, und der Gäste von Materica Apartment gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 verarbeiten.
Verantwortlicher
Adriano Di Nuzzo, Privatperson und Betreiber von Materica Apartment, Viale Giulio Douhet 33a, 81100 Caserta (CE), Italien.
E-Mail: matericaapartment@gmail.com · Telefon/WhatsApp: +39 331 472 0737
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Anfragen und Angebote. Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Nachricht) nur, um Ihnen zu antworten und auf Wunsch Ihre Buchung zu organisieren. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Buchungen und Aufenthalt. Von Gästen verarbeiten wir die Daten, die für Buchung, Zahlung und Aufenthalt nötig sind. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Gesetzliche Pflichten. Bei der Ankunft verpflichtet uns das italienische Recht, die Ausweisdaten der Gäste zu erfassen und über das Portal Alloggiati Web an die Polizei (Questura) zu melden (Art. 109 TULPS), die Kurtaxe zu erheben und an die Stadt Caserta zu melden sowie die vorgeschriebenen statistischen Daten zu übermitteln. Außerdem bewahren wir steuerliche Unterlagen auf. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Ohne diese Daten ist ein Aufenthalt nicht möglich.
Buchungen über Portale. Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com buchen, erhalten wir von dort die für die Buchung nötigen Daten. Für die Verarbeitung durch diese Portale gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.
Website-Nutzung und Statistiken. Die Systeme der Website erfassen die für den Betrieb nötigen technischen Daten (z. B. IP-Adresse und Browsertyp in den Server-Logs). Google Analytics nutzen wir über das Plugin Site Kit by Google für zusammengefasste Besuchsstatistiken nur, wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie können die Einwilligung jederzeit über die Schaltfläche „Einwilligung verwalten“ widerrufen. Mehr dazu in der Cookie-Richtlinie.
Google-Bewertungen. Die Website zeigt die öffentlichen Bewertungen unseres Google-Eintrags über den Dienst Trustindex an; dabei können Bilder von Google-Servern geladen werden.
Wer die Daten erhalten kann
Ihre Daten werden weder verkauft noch veröffentlicht. Sie können ausschließlich für die genannten Zwecke verarbeitet werden von: Aruba S.p.A. (Webhosting, Italien); Google (Gmail für E-Mails, Google Analytics mit Ihrer Einwilligung); Meta/WhatsApp, wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren; Airbnb und Booking.com für Buchungen über ihre Portale; Behörden (Polizei, Stadt Caserta, ISTAT/Region) zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb der EU mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien verarbeiten (z. B. Standardvertragsklauseln, EU-US Data Privacy Framework).
Wie lange wir die Daten speichern
Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden höchstens 12 Monate gespeichert. Buchungsdaten und steuerliche Unterlagen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz vorschreibt (bis zu 10 Jahre). Ausweisdaten werden nur für die Pflichtmeldung an die Polizei verwendet und nicht länger als gesetzlich vorgeschrieben aufbewahrt. Statistiken von Google Analytics werden gemäß den Einstellungen des Dienstes gespeichert.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen (Art. 15-22 DSGVO) und eine erteilte Einwilligung widerrufen, indem Sie an matericaapartment@gmail.com schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Behörde Ihres Landes zu beschweren.
Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Gültig ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.